大野渊

我想在长岛温泉乐园官网上订长岛酒店，完全不会日文，有几个选项希望懂的人跟我解释下

2017-3-7 16:25
这第四个选项”遊園地乗り放題付きプラン”是什么意思？身边会一点日文的朋友说是园内无限次乘坐（交通工具）的特权，我求证下是不是，是的话我不准备勾了。 这个说的是不是我只要住这就会有这三个优惠，麻烦达人翻译下，谢谢谢谢
georgekhan

回复 1# 大野渊


第四个勾就是游乐园中的游乐设施无限次免费使用，相当于通票。
三个特典分别是：1）免费入园（但园内的游乐设施要另外买票，除非你选择有通票的计划）；2）免费泡温泉；3）免费进入名花之里。这些都是只要住宿就可以享受的。
大野渊

回复 2# georgekhan


   谢谢你，一直是你在回答我问题，真的很感谢，前段时间想在你介绍给我的网站上订这个酒店，但是那个通票方案到现在都没有房间，我去官网看了一下，价格还便宜不少，房间一大堆，就打定主意在官网上订了，你的回答我明白了，那我肯定要勾那个选项，我就是想要通票方案。还有件事我想跟您确认下，这个界面我理解应该是左边是会员登录预约，右边是非会员也能预约，对吧？
georgekhan

回复 3# 大野渊

不客气。很多酒店会在官网上放出一些在别的订票网站上订不到的优惠计划，所以能够上官网比较一下的话有时会更优惠。那两个选项就是你说的意思，左边是之前登陆注册过的用户预订的入口，右边则是新用户。不过选右边的预定过一次之后应该邮箱和个人信息就会被记住了，下次再预约的话就可以用左边的入口。
大野渊

回复 4# georgekhan


   您好，最后需要填姓名、邮箱、电话、邮编、住所等，问题1：国内什么邮箱可以接受到日本发的邮件，QQ或163行不行？                                                                      问题2：中国人的电话 、邮编、 住所怎么填好一点？您有相关经验吗？
georgekhan

回复 5# 大野渊
第一项输入名字，最好打繁体字，因为简体字有的日本的电脑不认第二项输入假名，可以到http://o-oo.net.cn/hiragana.asp上面输入汉字转换，不过转过去是日语的读音，不是汉语的读音
第三、四项电子邮箱，我一直是用hotmail和gmail的，不太清楚qq或是163能不能收到，但是理论上这个没有墙吧，如果一直没有收到信最好到垃圾邮件里面去翻一下
第五项电话，我用的是+86 后面输入手机号。所以我在日本一般不用电话卡，都是用无线wifi，因为我要保持原来的手机号的联络。
第六项性别
第七项邮编，下面地址有选其它或是海外的一般我就填999-9999
第八项地区，选择其它
第九项地址，就写中国的家庭地址，也用繁体。
大野渊

回复 6# georgekhan


    订完了，有什么重要的，您帮我看看 万分感谢
大野渊

回复 6# georgekhan


    确认邮件我也收到了，开始确认了一遍我订的内容，然后内容如下


※ご予約内容にお間違いがないか、今一度ご確認下さい。
※入湯税＠２１０を当日別途頂戴致します（大人１名あたり）。
※各ホテルの入り口近辺に、宿泊者専用無料駐車場のご用意がございます。
　宿泊当日の朝から、チェックアウト日のお帰りになるお時間まで、無料でご利用いただけます。
※入場サービス等のチケット（通行証）はフロントでお渡ししております。
　宿泊当日は、午前8時頃より受付を行っております。お荷物のお預かりも行っております。
　まずは、フロントまでお越し下さいませ。
※ナガシマスパーランド・湯あみの島へは、連絡通路よりお出かけいただけます。
　また、はなばなの里へチェックイン前にお立ち寄りの方は、なばなの里ゲート係に、ご宿泊名をお申し出く下さい。
※遅い時間のご到着ですと、夕食をご用意致しかねる場合もございます。
　１９：３０までのチェックインをお願い致します。
　（それ以降のご到着で夕食をご用意できない場合も１泊２食の料金が発生致します。）



受付日：2017/03/08 20:51 (水)

※ 到着時刻が遅れる場合は、ホテルへ直接ご連絡ください。
※ 予約内容に変更があった場合は、
　　 https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPY0300.asp?cod1=01760&cod2=
　  の「予約変更・取消」で修正してください。
※ ご宿泊日前日以降の予約の変更、取消はホテルへ直接ご連絡ください。
  　なお、キャンセル料については以下の通りとなります。
　　・3日前〜2日前キャンセル-30%
　　・前日キャンセル-50%
　　・当日キャンセル-100%
　　・不泊-100%

※ このメールへの返信は必要ありません。

您大概看看有没有什么重要的

最后写的好像是什么时候取消会有多少的损失，可是这个预约完全没有付钱啊，什么鬼？
12
返回列表